Shift # 48

IDSourceDirectionTargetStatusContributed by
48airweatherAcceptedIG

Comments:

Confirmed by 3 Guru(s)

Polysemy: Amharic ayyär '‘air, atmosphere’' — '‘climate, weather’'

  • Example for the meaning A: wäfočč bäʔayyär lay yəbärrallu '‘birds fly in the air’ (Leslau 1973:34)'
  • Example for the meaning B: ayyäru əndet näw? '‘How is the weather?’ (Leslau 1973:1456)'
  • References:
  • Comments: (K 1288)
  • Related languages:
  • Contributed by: MB
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Modern Written Arabic hawāʔ- 'air, atmosphere' — 'weather, climate'

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B:
  • References:
  • Comments: (Wehr 1219-20). Cf. the borrowing in Gagauz хава 'air, weather 'ГРМС 505, Azer. hava. Tabas. ГЬАВА "air; weather" (TabRus 123)
  • Related languages:
  • Contributed by: IG
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Indonesian udara 'air' — 'weather'

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B:
  • References:
  • Comments: Коригодский и др. 1028
  • Related languages:
  • Contributed by: MR
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Modern Written Arabic ğaww- '‘air; atmosphere’' — '‘weather’'

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B: fī ğaww-in mumṭir-in '‘in rainy weather’'
  • References:
  • Comments: (Wehr 171)
  • Related languages:
  • Contributed by: MB
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Related shifts

Meaning ADirectionMeaning BDELETE
sky weather