Shift # 45

IDSourceDirectionTargetStatusContributed by
45to see/to look atto seemAcceptedDG

Comments:

Confirmed by 3 Guru(s)

Polysemy: Macedonian vidi 'to see' — 'to appear'

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B:
  • References:
  • Comments: [Толовски, Иллич-Свитыч 1963: 52]. Cf. Rus. видеть (see)- привидеться (seem).
  • Related languages:
  • Contributed by: DG
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Aghul agʷas 'to see' — 'to appear'

  • Example for the meaning A: za-s we ru] qaj-na agu-ne. 'I-DAT your daughter return-CONV see-PST'
  • Example for the meaning B: za-s we ru] qaj-na agu-ne. 'I-DAT your daughter return-CONV see-PST'
  • References:
  • Comments:
  • Related languages:
  • Contributed by: DG
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Derivation: Latin video 'to see' → videor 'to seem'

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B: abesse a periculo (sc. sibi) videntur 'It seems to them that they are out of danger. (Caesar)'
  • References:
  • Comments:
  • Related languages:
  • Contributed by: AZ
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Related shifts