Shift # 28

IDSourceDirectionTargetStatusContributed by
28to get, obtainto receive visitorsAcceptedDG

Comments:

Confirmed by 3 Guru(s)

Polysemy: English receive

  • Example for the meaning A: I received your letter of November 7.
  • Example for the meaning B: The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.
  • References: [Cobuild :1375, 1376]
  • Comments:
  • Related languages:
  • Contributed by: All
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Spanish recibir 'to take, to get' — 'to receive (guests, visitors)'

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B:
  • References:
  • Comments: (Narumov 1995: 647)
  • Related languages:
  • Contributed by: All
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Italian ricevere

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B: ricevere alla stazione «встречать на вокзале»
  • References:
  • Comments:
  • Related languages:
  • Contributed by: DG
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: French recevoir

  • Example for the meaning A:
  • Example for the meaning B:
  • References:
  • Comments:
  • Related languages:
  • Contributed by: DG
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Russian prinimat' 'to accept' — 'to receive'

  • Example for the meaning A: Принять факс 'to receive a fax'
  • Example for the meaning B: принимать гостей 'to receive guests'
  • References:
  • Comments:
  • Related languages:
  • Contributed by: MR
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Related shifts