Shift # 19

IDSourceDirectionTargetStatusContributed by
19to remindto be alikeAcceptedDG

Comments:

Confirmed by 3 Guru(s)

Polysemy: Turkish andır- 'to remind' — 'to resemble smn'

  • Example for the meaning A: kendini andırmak 'to remind about oneself, to make remember about oneself'
  • Example for the meaning B:
  • References:
  • Comments: ТуРС 55.
  • Related languages:
  • Contributed by: IG
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: English remind 'to remind'

  • Example for the meaning A: He reminded me to answer these letters. 'He reminded me to answer these letters.'
  • Example for the meaning B: he reminds me of his brother 'he reminds me of his brother'
  • References:
  • Comments: The semantic development of this meaning in English did not go as far as in Russian. In particular, the adressee valency has been preserved.
  • Related languages:
  • Contributed by: MB
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Polysemy: Russian napominat' 'to remind' — 'to remind'

  • Example for the meaning A: Он напомнил мне, чтобы я зашел в магазин. 'He reminded me that I should go to the shop.'
  • Example for the meaning B: По вкусу это блюдо напоминает … 'The taste of this dish reminds of ...'
  • References:
  • Comments:
  • Related languages:
  • Contributed by: DG
  • Confirmed by 0 Guru(s)/Master(s)

Related shifts